Gestione multilingua con DatiPro: crea impaginati per il tuo mercato estero

Impaginare un documento multilingua può essere estremamente laborioso. Tuttavia, l’uso di strumenti di impaginazione automatica come DatiPro offre un metodo rapido e preciso per questa procedura.

Per ottimizzare la produzione di pubblicazioni multilingua, è fondamentale evitare lo spreco di tempo e risorse. Molti graphic designer e agenzie grafiche ripetono l’impaginazione di testi e immagini per ogni lingua, pagina dopo pagina. Questo approccio comporta costi elevati per il cliente o perdite economiche per il lavoro svolto. Alcuni utilizzano plug-in, ma spesso questi strumenti sono scomodi da gestire e limitano l’efficienza.

Come potenziare la produttività con DatiPro?
La nostra soluzione per la creazione multilingua di listini, cataloghi e manuali sfrutta appieno le funzionalità di DatiPro. Il processo si articola in tre fasi: impostazione del file Excel, importazione dei dati e generazione dell’impaginato multilingua.
Prima di iniziare il progetto, è essenziale preparare un database Excel funzionale.

Gestire più lingue in un unico file
Una volta completato il database, basta un unico file Excel per gestire più lingue. Associa i campi per ciascun codice prodotto in italiano e nelle altre lingue. Ad esempio, se un codice prodotto come XXXX richiede “descrizione” e “titolo” in inglese, inserisci il codice nella prima colonna, la descrizione in italiano nella seconda e quella in inglese nella terza. Continua con il titolo in italiano e inglese nelle colonne successive.

Importazione dei dati in DatiPro
Dopo aver creato il file Excel, importa il file in DatiPro per accedere a tutti i dati, incluse le traduzioni, per ciascun articolo. La creazione di una pubblicazione multilingua con DatiPro è semplice. E questa è solo una delle molte potenzialità del software.

Generare l’impaginato multilingua
Infine, scegli se creare più impaginati per diverse lingue o un unico impaginato multilingua. Seleziona il layout per associare i campi, crea capitoli e sezioni e ottieni un PDF pronto per la stampa o per la pubblicazione online.
La gestione e creazione di impaginati multilingua con DatiPro è un metodo efficiente ed efficace per ottimizzare la produzione di documenti.